Ti parlo da profano del diritto, quindi potrei dire anche stupidaggini

Prima di tutto, fatti dire dai carabinieri cui ti sei rivolto a chi è intestata la macchina oppure fai tu stesso la visura sul sito ACI mediante la targa (costa 5€ circa se non ricordo male): hai detto che nel tuo caso si tratta di una persona fisica ma, se non l'hai già fatto, puoi comunque tentare di chiamare per risalire al proprietario, spiegando ovviamente qual è la tua situazione e, se non ti aiutano, minacciando procedimenti legali nei loro confronti in quanto intestatari dell'autovettura.. Se non hai successo, torna dai carabinieri e vedi se puoi sporgere una denuncia per....boh? violazione della proprietà privata?