Tanto niubbo= TANTO PIRLA
Ho riavviato il pc e rifatto l'operazione, funziona, spazio recuperato con ext3, quando ho ridimensionato lo swap dovevo solo riavviare per far riconoscere al sistema lo swap nuovo (CREDO), dopo mi ha fatto fare l'altra operazione.
Spero di essere d'aiuto se a qualche niubbo come me capita una cosa simile.
Ciao.