ci sono box da 5.25" esterni che servono proprio a questo, con un controller interno sata o ide to usb ed il loro alimentatore
i prezzi partono da circa 25€
non so se esistono driver per far vedere i blu-ray su mac, ma penso di si (solo per linux non ci sono
mannaggia ai software proprietari)