da GRUB prova a inserire :
root (hdx,y) ----> il disco e partizione corretta
kernel /boot/vmlinuz-2.6.........-generic root=/dev/....... ro locale=it_IT quiet splash
initrd /boot/initrd.img-2.6............-generic
n.b. inserisci per l'identificazione del disco e della versione kernel
p.s.
http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Grub