View Single Post
Old 21-07-2009, 13:51   #17
MM
Senior Member
 
L'Avatar di MM
 
Iscritto dal: Nov 1999
Città: Pistoia
Messaggi: 37438
Quote:
Originariamente inviato da OUTATIME Guarda i messaggi
In realtà se vogliamo fare i pignoli, andando sulla descrizione del link di google scrive "40° anniversario dello sbarco sulla Luna".
Lo sbarco (e non allunaggio) è effettivamente avvenuto alle 2:56 UTC del giorno 21....
Infatti, se si parla di sbarco e quindi di uomini che mettono il piede sul suolo lunare, come già detto, hanno ragione, altrimenti no
La questione allunaggio è da discutere: per anni è stato usato questo termine, perfettamente legittimo visto che arrivare a terra si dice atterrare e sul mare si dice ammarare.
E' altrettanto vero che poi, di fronte a questo nuovo conio linguistico, molti comici si sbizzarrirono ed ipotizzarono i nuovi vocaboli che si sarebbero coniati allo sbarco sui vari pianeti del sistema solare e vennero fuori cose tipo ammartare o aggiovare
La cosa comunque più comica era "uranare" per indicare uno sbarco su Urano e che evidentemente somigliava troppo da vicino funzioni fisiologiche da espletare dopo aver bevuto molto...
Anche per questo con il tempo, certi termini sono stati abbandonati e sostituiti con il più generico e flessibile "sbarcare su..."
...che se volessimo essere pignoli fino all'inverosimile, non è corretto visto che sulla luna o su marte non ci si va con la barca...

Ultima modifica di MM : 21-07-2009 alle 13:54.
MM è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso