Quote:
Originariamente inviato da Buffus
OT 
sto leggendo Preludio alla Fondazione, l'ho appena iniziato.
Ad un certo punto un personaggio fa un paragone, portando il punto che un metro cubo di Platino pesa 22420 Kg in condizioni di gravitā standard....al chč mi si sono rizzate le antenne e, da buon chimico, ho preso in mano la tavola periodica. Il platino ha una densitā di 21450 kg/m3, mentre il metallo che corrisponde alla descrizione č l'Iridio!!!!
Possibile che Asimov abbia sbagliato a scrivere? Errore di stampa? Di traduzione? O proprio svista? O magari son fuso io? |
boh a naso direi traduzione