Forse, quello che intendeva dirti il tipografo, č che vengono meglio i testi vettoriali che quelli raster.
In effetti, i testi fatti con Photoshop sono sempre e comunque parte integrante della bitmap, e quindi sono raster anche loro.
E' chiaro che la grafica vettoriale (quindi fatta con CorelDraw, Freehand, Illustrator, e cosė via) ha una risoluzione di stampa molto maggiore, aggirandosi ad una risoluzione di rendering di 800Dpi circa o su di lė.
Comunque puoi ottenere risultati ottimi anche con testi raster in Photoshop, se stai su risoluzioni superiori a 600 Dpi.
Ciao!