facendo una ricerca veloce mi sono reso conto che la cosa è molto più "manuale" di quanto pensassi
possibile che nessuno abbia inventato un programma per lavori del genere?

cioè io ti sincronizzo l'inizio e la fine e tu mi spalmi l'audio per tutto il video, con un paio di sync manuali nel mezzo?no eh?