Il punto è che ALCUNI provider inibiscono la possibilità di scaricare (POP o IMAP) tramite connessioni NON LORO.
Di Libero sono sicuro, magari anche Virgilio fa la stessa cosa.
Consiglio universale per chi vuole rimanere su provider gratuiti? Gmail o Yahoo. Io preferisco Gmail, ma anche yahoo non è male e credo che supporti le notifiche push (per chi non può farne a meno).
Un po' di sbattimento a "traslocare" ma poi non han problemi e il servizio è nettamente migliore (già solo il fatto di eliminare tutto lo spam che arriva su Libero DA Libero è un motivo sufficiente

).