Alla fine, dopo innumerevoli ricerche, ho usato iFunbox: ha funzionato alla grande. Solo che ho un piccolo problema: i file me li ha salvati non nel formato Artista - Titolo come volevo io, ma [Artista][Album][Titolo]
vabbè, vedrò di risolvere pure questa...
__________________
Mac: MacBook Air 11" early 2015 ~ PC: Lenovo ThinkCentre M93p MT (i7 4770, 8GB, Crucial MX500 1TB) ~ Laptop: Lenovo Thinkpad L14 G2 Intel
Smartphone: Moto Edge 60 Fusion ~ Console @ TV: Xbox Series S White 512GB @ Samsung 4K UE50NU7400
Monitor: LG 4K 32UD59 "Retina" Mode @ 60Hz