E' proprio una limitazione del cestino di XP, lo dice qua per esempio (cercando recycle bin 3.99 GB su Google)
http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2139504,00.asp
Su Vista mi pare invece la dimensione si possa incrementare ancora
Non me n'ero mai accorto, perņ non č possibile che cancelli definitivamente i file senza avvertire!