Puoi descrivere in dettaglio le opzioni utilizzate da te e dal profilo su Illustrator? Magari corrispondono a qualcosa di equivalente su Inkscape. Ad esempio: il tracciamento che hai fatto, e` a traccia singola o multipla (single path/multi path) ? Live trace e` qualcosa a parte, diverso dal "trace bitmap" oppure e` sostanzialmente la stessa cosa?
Inoltre: il lavoro di pulizia leggera (cancellazione linee di troppo o nascoste) va fatto prima o si puo` fare anche dopo ?
Quanto al ripassare a china, vorra` dire che la prossima volta disegnero` direttamente con il brush antialesato, magari un po' piu` grande invece che quello senza, single pixel (l'ho disegnato direttamente su Gimp con la tavoletta grafica, lo faccio presente perche' c'e` chi dice che non e` possibile disegnarci
).