Perchè dici che non si possono spostare i menù sull'altro schermo?
Cinema 4d è ampiamente configurabile.
E' sufficiente usare il tasto dx e scegliere sblocca.
Io trovo molto utile mettere il menu oggetti e quello materiali su uno schermo ed il resto sull'altro, però dipende molto cosa devi farci (se fai molta modellazione, il discorso cambia)