L'idea è valida.
Per prima cosa lo dovresti collegare (slave) ad un altro PC, meglio se desktop.
Poi fai un "Error Scan" con HD Tune per vedere la posizione esatta dei bad sector.
Per il partizionamento meglio affidarsi ad un SW apposito, Easeus, Paragon o altro, che ti permette di scegliere la posizione della partizione, eliminando quei settori.
Tutto questo se è la superfice dei dischi ad essersi rovinata, se invece sono gli attuatori delle testine o le testine stesse credo che ci sia ben poco da fare.
Per la formattazione a basso livello vedi sul sito del produttore dell'hd (devi smontarlo dal notebook per saperlo), oppure qui:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=623884