Sì, sono daccordo con te.
Per quanto riguarda il problema con eMule, hai provato ad aumentare il "Max NAT/Firewall Session Per User"?
I messaggi che ti da non mi sembrano essere relativi a questa opzione, ma tentare non nuoce
Ho visto inoltre il firmware che hai segnalato.
Cercando in rete ho visto che quel firmware c'è anche sul sito ufficiale zyxel, ma solo in quello svizzero. Essendo la versione diversa, ma cambiando solo il numero fra parentesi, mi viene da pensare che sia la stessa versione adattata per la svizzera, ma è solo un ipotesi.
ps: io tengo eMule acceso da diversi giorni 24 ore su 24 e non mi ha dato nessun problema