View Single Post
Old 25-05-2009, 18:01  
bidddo (°J°)
Junior Member
 
L'Avatar di bidddo (°J°)
 
Iscritto dal: May 2009
Città: Roma
Messaggi: 6
Corrispondenza italiano/inglese dei menù CHDK

Dettaglio delle voci presenti nei menù di CHDK ver. 0.9.9-991 del 28/11/2010 con la mia fotocamera Canon 720is.
Ad ogni voce in inglese ho abbinato tra parentesi la mia traduzione e una mia spiegazione. Siccome le istruzioni che si trovano in rete sono tutte in inglese, ritengo sia meglio abituarsi ad usare il menù in questa lingua. La guida in continuo perfezionamento.
Ho aggiunto per ogni riga il settaggio di “default” che indica il settaggio originale di CHDK, così se chi smanetta coi valori non si ricordasse più cosa c’era in origine, potrà rimettere le cose a posto.

Main Menu (Menu Pricipale) premere SET per selezionare le voci dei menù

Extra Photo Operation (Funzioni extra foto) >>>

Disable Overrides (Disabilita forzature) default [On]
[On] non considerare le forzature impostate
[Off] avvia considerando le forzature impostate
[Disable] avvia normalmente senza forzature

Include AutoIso & Bracketi (Includi autoIso & Bracket) default [o]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Override Shutter Speed (Forzatura otturatore) default [64]
[64]..[1/100K] imposta la forzatura dell'otturatore sui tempi lunghi fino a 64 secondi e sui tempi brevissimi fino a 1/100.000 di secondo a condizione che sulla riga sotto "Value Factor" sia impostata la cifra 1

Value Factor (Fattore/abilitazione) default [Off]
[Off] nessuna forzatura dell'otturatore
[ 1 ] attiva il tempo impostato nell'Override Shutter Speed

Shutterspeed enum type (Modalita forzat. tempi) default [Ev Step]
[Factor] moltiplica il fattore scelto per il tempo impostato
[Ev Step] imposta i tempi come siamo abituati a leggerli (consigliabile)

Override Aperture (Forzatura apertura) default [Off]
[Off] nessuna forzatura del diaframma
[da 2,77 a 16] scelte possibili (secondo il modello di fotocamera)

Override Subj. Dist. V (Forzatura dist. focale) default [0]
[0..65535] attivo solo se impostata la riga sotto "Value factor mm" che ne setta il range. Serve per la messa a fuoco fissa manuale

Value Factor mm (valore mm) default [Off]
[Off] nessuna forzatura della messa a fuoco
[1-10-100-1000] fattore per impostare la cifra nella riga precedente

Override ISO value (Forzatura ISO default [0]
[ 0 ] disabilitato
[da 0 in su] imposta il valore ISO desiderato

Value Factor (Fattore/abilitazione) default [Off]
[Off] disabilitato
[1-10-100] ] imposta il numero che verrà moltiplicato per il valore ISO

Bracketing in continuous Mode > (Bracketing modalità continua) >>>
porta al menù intermedio Bracketing

Custom Auto ISO > (Auto ISO personalizzato) >>>
porta al menù intermedio ISO personalizzato

Clear override values@start (Azzera parametri forzati all) default [o]
[ ] disabilitato
[o] resetta le forzature quando si spegne la fotocamera

Enable Fast Ev switch? (Abilita passaggio veloce EV) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] usando i comandi sin-des della fotocamera abilita in OSD immediato incremento/decremento valore EV

Step size (1 EV)? (dimensione passo 1EV) default [1/3 Ev]
[ ] disabilitato
[1/6Ev...4Ev.] step di incremento/decremento valore EV

Force manual flash (forzatura flash manuale) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] flash attivo anche se in "modalità Canon" è disabilitato

Power of flash (potenza flash) default [0]
[ ] disabilitato
[1-2] setta il numero guida del flash su due potenze

<<< Back (indietro)


Bracketing in continuous Mode (Bracketing modalita continua) sottomenù del menù extra photo Operation
significa che tenendo premuto lo scatto (o impostando scatti multipli automatici con zero secondi di ritardo), allo stesso soggetto si scattano foto con parametri diversi. Per attivare il bracketing DEVE essere impostata la modalità di scatto multipla.

TV bracketing value (Bracketing TV tempi) agisce sull'otturatore default [Off]
[Off] disabilitato
[1/3Ev..4Ev] valore luce impostato per lo scatto multiplo

AV Bracketing Value (Bracketing AV apertura) agisce sul diaframma default [Off]
[Off] disabilitato
[1/3Ev..4Ev] valore luce impostato per lo scatto multiplo

Subj. Dist. Bracket Valu (Back. dist. foc. (MF) default [0]
[0..100] campo di attività

Value Factor (mm) (Fattore mm) default [Off]
[Off] non abilita Subj. Dist. Bracket Valu
[1-10-100-1000] fattore che si moltiplica per il numero impostato nel campo di attività

ISO Bracketing Value (Bracketing ISO) default [O]
[0..100] campo di attività

Value Factor (Fattore) default [Off]
[Off] non abilita il Bracketing ISO
[1-10-100 ] fattore che si moltiplica per il numero impostato nel campo di attività

Bracketing Type (Tipo di Bracketing) default [+/-]
[+/-] determina l’incremento e il decremento dei valori Ev negli scatti successivi
[ - ] gli scatti successivi avranno un decremento di Ev
[ + ] gli scatti successivi avranno un incremento di Ev

Clear Bracket Values on Star (Azzera parametri forzati all'avvio)
[ ] disabilitato
[o] i parameti impostati non vengono rilevati alla riaccensione della fotocamera

Add raw suffix (aggiungi suffisso RAW) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] aggiunge l’estensione .raw al nome file

<<< Back (<indietro)


Custom Auto ISO (Auto ISO personalizzato) Sottomenù del menù Extra Photo Operation

Enable Custom Auto ISO (Abilita autoISO personaliz) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Minimal Shutter speed (Velocita Minima otturatore) default [auto]
[auto] copre tutto il range da 1/8 a 1/1000
[serie di tempi] stabilisce il tempo minimo al di sotto del quale aumenta l’ISO

User Factor (1/FL/factor) (Fattore Utente (1/FL/factor) default [5]
[da 1 a 8] Questo parametro serve per diminuire il mosso se tremano le mani.

IS Factor (Tv*factor) (Fattore IS (Tv*factor) default [2]
[da 1 a 8]Questo parametro credo influenzi lo stabilizzatore di immagine.

Max ISO HI (x10) (Massimo ISO alto (x10) default [55]
[da 20 a 160] pone un limite al massimo ISO HI impostabile

Max ISO AUTO (x10) (Massimo ISO AUTO (x10) default [35]
[da 10 a 80] pone un limite al massimo ISO AUTO impostabile

Min ISO (x10) (Minimo ISO (x10) default [5]
[da 1 a 20] pone un limite al minimo ISO AUTO impostabile

<<< Back (<indietro)


Video Parameters (parametri video)

Video Mode (Modalita video) default [bitrate]
[Bitrate] imposta la compressione video in modalità variabile
[Quality] imposta un livello di compressione costante

Video Bitrate (Bitrate video) default [1x]
[0,25x..3x] defautl 1x, piu alto qualità migliore

Video Quality (Qualità video) default [84]
[1..99] più alto = qualità migliore

Clear videoparams on start? (Azzera parametri video in avvio) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] azzera i parametri impostati allo spegnimento della fotocamera

Video Quality Control? (controllo qualita video) default [o]
[o] default, mentre si riprende, se si premono “su” “giu” si cambia il bit rate e se si premono “sin” “des” compaiono in osd i valori in transito del bitrate
[ ] disabilita controllo qualita video

Enable optical zooming (Abilita zoom ottico) default [o]
[o] attiva
[ ] disabilita la possilità di usare lo zoom in ripresa

Mute during zooming (Muto durante lo zoom) default [ ]
[ ] microfono acceso
[o] spegne il microfono durante la zoomata

AF key (Chiave AV) default [ ]
[ ] autofocus sempre attivo
[Shutter]
[set]

Show remaining videoti (Mostra tempo residuo v) default [both]
[both] mostra tempo residuo e la larghezza di banda in Kb
[don’t] non mostra informazioni
[hh:mm:ss] mostra il tempo rimanente
[KB/s] mostra la larghezza di banda in Kb

Refreshrate (~sec) (frequenza misurazioni (~sec) default [1]
[da 1 a 20] più basso significa misurazioni più frequenti

<<< Back (<indietro)


RAW Parameters (parametri RAW)

Save RAW (Salva RAW) default [o]
[ ] non salva in RAW (default)
[o] salvataggio anche in RAW

Exception > (Eccezioni) >>>
porta al menù eccezioni RAW

Dark Frame Subtraction (Sottrazione fotogrammi) default [Auto]
[Auto] riduzione dei pixel difettosi su esposizioni lunghe
[Off ] riduzione dei pixel difettosi disattivata
[On] riduzione ddei pixel difettosi sempre attiva

Only first RAW in series (Solo primo RAW nelle serie) default [ ]
[ ] default, disabilitato
[o] nel caso di raffica di foto salva in RAW solo la prima

RAW File in dir with JPEG (File RAW nella dir con JPG) default [ ]
[ ] default, disabilitato
[o] salva il RAW insieme ai jpg anziché in cartella a parte

RAW File Prefix (Prefisso File RAW) default [CRW]
[CRW] default
[SNG] prefisso alternativo
[IMG] prefisso alternativo

RAW File Extension (Estensione file RAW) default [.CRW]
[.CRW] default
[.CR2] estensione alternativa
[.THM] estensione alternativa
[.WAV] estensione alternativa
[.JPG] estensione alternativa

RAW subtract prefix (Prefisso file RAW sott) default [SND_]
[SND_ ] default
[IMG_ ] alternativa
[CRW_] alternativa

RAW subtract extension (Estensione flie RAW so) default [.CRW]
[.CRW] default
[.CR2] alternativa
[.THM] alternativa
[.WAV] alternativa
[.JPG] alternativa

RAW develop (Sviluppo RAW)
Serve per salvare in jpg uno scatto raw presente in memoria. Guidare il cursone nella cartella dei raw e scegliere il file. Ora premere set per dare ok e uscire dalla modalità <Alt>. Switchare in modalità di ripresa e premere il pulsante di scatto. Il display resterà nero. premere ancora il pulsante di scatto e si avvierà il salvataggio in jpg del file in raw che avevamo selezionato.

Bad pixel removal (Rimozione pixel difett) default [Off]
immagino serva per eliminare i pixel difettosi
[Off ] default
[Averag ] alternativa
[RAWconv] alternativa

DNG format (Formato DNG) default [ ]
prima di poter scegliere questa funzione bisogna lanciare il filebatch "badpixel.lua" la macchina impieghera alcuni secondi durante i quali sembra morta... ma a ad un certo punto si accende il led blu e il display mostra il numero dei pixel difettosi. Ora si può abilitare il formato DNG.
[ ] default
[o] abilitato

'DNG' file extension (Estensione file DNG) default [ ]
[ ] default,
[o] applica l’estensione .dng ai file convertiti in questo formato

RAW buffer cached (Buffer RAW in cache) default [ ]
[ ] default
[o] dovrebbe velocizzare qualcosa

<<< Back (<indietro)

RAW Exception Menu (Menu eccezioni RAW) Sottomenù del menù RAW

Disable Raw @ Burst (Disabilita RAW @ Burst)
[ ] default
[o] disabilita il salvataggio RAW in modalità Burst

Disable Raw @ Timer (Disabilita RAW @ Timer)
[ ] default
[o] disabilita il salvataggio RAW in modalità timer

Disable Raw @ Edgeoverlay (Disabilita RAW @EdgeOverla)
[ ] default
[o] disabilita il salvataggio RAW inEdgeOverlay

Disable Raw @ Auto Mode (Disabilita RAW @Auto mode)
[ ] default
[o] disabilita il salvataggio RAW in AutoMode

Warn when Exception? (Avviso eccezioni?)
[o] default
[ ] avverte in osd che si verifica una condizione per non salvare in RAW

<<<back (<indietro)


Edge overlay (maschera margini)

Enable edge overlay (Abilita contorno immagine) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] premendo metà scatto crea un contorno contrastato dei bordi ma non ho capito a cosa serva.

Filter edges (filtro contorni) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] filtra la puntinatura

Panorama mode (modalità panorama) default [Off]
[Off] disabilitato
[right] [Down] [left] [Up] [Free]

Pano overlap (%) (sovrapposizione modo panorama) default [30]
[0-100]

Always show (mostra sempre) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Edge overlay threshold (Soglia forzatura immagine) default [60]
variando questo valore si esalta o si attenua la visualizzazione dei contorni

Edge overlay color (colore forzatura margini)
stabilisce di che colore debba essere la sovra impressione dei contorni

Enable in Play (Abilita in play)
[ ] default
[o] (non provato)

Save Edge ovellay (salva edge overlay)
selezionadolo e premedo SET salva un file .edg col contorno dell’immagime

Load+set zoom (Carica e imposta zoom)
[ ] non provato
[o] default

Load edge overlay (Carica contorno salvato)
[ ] default
[o] carica i precedenti salvataggi di file .edg

<<< Back (<indietro)


Custom curves (curve personalizzate)

Enable curve (Abilita curve) default [none]
[none] disabilitato
[custom] personalizzabile
[+1Ev] incrementa il dettaglio delle ombre
[+2Ev] incrementa maggiormente il dettaglio delle ombre
[Auto DR] (non provato)

Load curve profile... (Carica profilo curve)
carica un file chiamato syscurves.cvf purchè sia stato in precedenza creato

<<< Back (<indietro)


Histogram Parameters (Parametri istogramma)

Show Live Histogram (Mostra istogramma) default [Don’t]
[Don’t] non mostra istogramma
[Alvays] mostra sempre istogramma
[Shoot] mostra istogramma quando si preme lo scatto a metà

Histogram Layout (Layout istogramma) default [RGB]
[RGB] mostra istogramma RGB
[Y] mostra istogramma della luminanza
[RGB Y] mostra istogrammi della luminanza ed RGB
[R G B] mostra tre istogrammi
[RGB all] mostra 5 istogrammi
[Y all] mostra 5 istogrammi
[Blend] mostra istogrammi sovrapposti
[Blend Y] mostra istogrammi sovrapposti + istogramma luminanza

Histogram Mode (Modalità istogramma) default [Linear]
[Linear] disegna l’istogramma in modo lineare
[Log] disegna l’istogramma in modo logaritmico

Show Histogram Over/Under EX (Mostra istog sopra/sotto EX default [o]
[o] default mostra un pallino rosso che avverte della sovra/sotto esposozione
[ ] disabilitato

Ignore Boundary Peaks (Ignora picchi sui bordi) default [4]
[da 0 a 32]

Auto Magnify (Auto ingrandimento) default [o]
[o] default. Corregge automaticamente la scala dell’istogramma per renderlo meglio visibile
[ ] disabilitato

Show Histo Ev Grid (Mostra griglia istog. EV) default [ ]
[ ] default, griglia non visibile
[o] visulizza barre verticali sull’istogramma

<<< Back (<indietro)


Zebra Parameters (Parametri Zebra)
Si tratta di una funzione in grado di mostrare le zone sovra o sottoesposte attraverso un contorno contrastato della parte interessata

Draw Zebra (disegna Zebra) default [ ]
[ ] default
[o] abilita la visualizzazione della sovrimpressione delle zone sovra/sotto esposte

Zebra Mode (Modalità Zebra) default [Blink 2]
[Blink 1-2-3] default Blink 2, imposta la frequenza del lampeggio delle zone controllate
[Solid] mostra le zone sovra/sotto esposte con una sovra impressione compatta
[Zebra 1-2] mostra le zone sovra/sotto esposte con una sovra impressione a puntini o strisce

UnderExposure Threshold (Soglia sottoesposizione) default [0]
[da 0 a 32] default 0, modifica il punto dal quale verrà indicato allarme sottoesposizione

OverExposure Threshold (Soglia sovraesposizione) ) default [1]
[da 0 a 32] modifica il punto dal quale verrà indicato allarme sovraesposizione

Restore original screen (Ripristina schermo origin) default [o]
[o] in modalità blink, il display alterna le indicazioni normali alle indicazioni zebra
[ ] disabilitato

Restore OSD (Ripristina OSD) default [o]
[ ] disabilitato
[o] default, il display alterna le indicazioni chdk alle indicazioni zebra. Funziona abbinato al comando precedente

Draw Over Zebra (Disegna sopra Zebra) default [Histo]
Consente di decidere cosa mostrare insieme ai parametri zebra
[Histo] default
[Osd ] vengono mostrate tutte le indicazioni chdk
[Nothing] vengono mostrati solo i parametri zebra

RGB zebra (overexp. only) (RGB Zebra solo sovraespos.) default []
[ ] disabilitato
[o] viene mostrata una indicazione selettiva del colore o dei colori oggetto di sovraesposizione

<<< Back (<indietro)


OSD parameters (Parametri OSD)

Show OSD (Mostra OSD) default [o]
[o] mostra le indicazioni in sovraimpressione
[ ] disabilità le indicazioni nel mirino lcd

Hide OSD? (Nascondi indicazioni?) default [In Play]
Consente di scegliere quando nascondere le indicazioni in sovraimpressione
[In Play] default,
[On Disp] nasconde quando si decide non mostrare le indicazioni canon
[Both ] entrambe le prime due
[Don’t] non nasconde nulla

Center Menu (Menu centrale) default [o]
[o] centra automaticamente il menu nel display lcd
[ ] il menu può apparire decentrato.

Auto select 1st entry @ menu (Sel.sempre 1a 1°a voce in menu) default [o]
[o] evidenzia la prima riga del menù
[ ] nessuna selezione

Enable Symbols (Abilità simboli) default [o]
[o] default, mostra le iconcine a sinistra delle voci del menù
[ ] nasconde le iconcine nel menu

User Menu > (Menu personalizzato) >>>
Porta al menu personalizzato (se abilitato e creato) altrimenti al menù principale

User Menu Enable (Abilita menu pesonalizz.) .) default [Off]
[Off ] menu’ personale non abilitato
[On ] abilita il menu personale (non l’ho ancora provato)
[On Dire] scorciatoia per avere piu’ velocemente la visione del menu personale
[Edit] modalità compilazione menu’ personale (l’ho ancora provato)

User Menu as Root (Menu utente come preferito) default [ ]
[ ] non abilitato
[o] permette di avere come prima videata il menu personalizzato

Show State Displays (Mostra stato display) default [o]
[o] mostra le forzature scelte nel menu “extra photo operation”
[ ] disabilitato

Show temperature? (Mostra temperatura?) default [Optical]
[Off] nessuna informazione sulle temperature interne
[Optical] mostra la temperature rilevata da un sensore nell’obiettivo
[CCD ] mostra la temperatura del chip CCD
[Battery] mostra la temperature rilevata nel vano batterie
[All] mostra tutte le temperature rilevabili

in Fahrenheit (in Fahrenheit) default [ ]
[ ] mostra le temperature in gradi centigradi
[o] mostra le temperature in gradi Fahrenheit

OSD Layout Editor (Editor indicazioni OSD) utilissimo!
Interessante funzione che consente di posizionare a nostro piacimento nello schermo LCD ogni informazione che richiediamo, affinchè non interferisca con altre indicazioni già presenti. I campi si selezionano in sequenza col tasto SET. La nuova posizione è automaticamente salvata.

Grid (Griglia) >>>
Porta al menù griglia

Miscellaneous Values (Parametri vari) >>>
Porta al menù Parametri vari

DOF Calculator (Calcolatrice DOF) >>>
Porta al menù della profondità di campo

Raw (RAW) >>>
Porta al menu RAW

Battery (Batteria) >>>
Porta al menu impostazione Batterie

Filespace (Spazio residuo) >>>
Porta al menu opzioni spazio residuo

Clock (Orologio) >>>
Porta al menù impostazioni orologio

Show OSD in Review Mode (mostra OSD in modo review) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] mostra le indicazioni osd sopra la visualizzazione temporanea dell’ultima foto scattata


User Menu (Menu personalizzato) Sottomenu’ del menu’ OSD
Main Menu (Menu principale)


Grid Lines (menu Griglia) Sottomenu’ del menu’ OSD

Show Grid Lines (mostra griglia) default [ ]
[ ] nessuna griglia nel mirino lcd
[o] mostra la griglia scelta con comando seguente

Load Grid from File... (carica griglia da file...)
Sono disponibili diverse griglie, utili simpatiche piu’ una scherzosa.

-----Current Grid-------------(Griglia corrente)--------
In questo spazio vengono visualizzate le informazioni sulla griglia impostata
--------------------------------------------------------

Override Grid Color (Colore sovrapp. griglia) default [ ]
[ ] nessuna sovrapposizione
[o] forza il colore della griglia in base alle impostazioni di "line Color"

Line Color (Colore linea)
Permette di scegliere il colore della griglia

Fill Color (colore riempimento)
Permette di selezionare una tinta di riempimento da un a tabella di colori

<<< Back (<indietro)

Miscellaneous Values ( menu Parametri vari) Sottomenu’ del menu’ OSD

Show Misc Values (Mostra parametri vari) default [Don’t]
[Dont’t] non mostra i parametri impostabili con questo menu
[Always] mostra sempre i parametri impostabili con questo menu
[Shoot] mostra i parametri impostabili con questo menu solo quando si preme a mezza corsa il pulsante di scatto

Show values in video (Mostra valori in video) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilita la visione dei parametri vari anche in modalità ripresa video

Show zoom (mostra zoom) default [o]
[ ] non mostra la posizione dello zoom
[o] mostra la posizione dello zoom

Show zoom value as (mostra valore zoom) default [x]
[x] mostra il moltiplicatore da 1x a 6x
[FL] mostra la lunghezza focale effettiva in mm
[EFL] mostra la lunghezza focale rapportata ai 35mm

Adapter Lens Scale, 100 (scala adatt. obiet. 100=1)
[da 0 a 1000] default 100 (non modificato)

Show 'Real Aperture' (Mostra apertura reale) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] mostra il valore reale del diaframma a seguito delle forzature operate da provare

Show 'Real ISO' (Mostra ISO reale) default [o]
[ ] disabilitato
[o] mostra l’ISO realmente effettivo a seguito delle forzature impostate

Show 'Market ISO' (Mostra ISO imposto) ) default [o]
[ ] disabilitato
[o] mostra l’ISO impostabile attraverso il menu Canon

Show ISO only in AutoISO Mo (Mostra ISO solo in mod auto default [ ]
[ ] disabilitato
[o] mostra l’ISO solo quando è impostata la modalità AutoIso

Show Set Exposure Ev (Tv+Av) (Mostra esposiz. EV (Tv+Av) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] mostra un valore risultante dalla combinazione di tempo/diaframma

Show Measured Ev (Bv+Sv) (Mostra EV misurata (Bv+Sv) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] valore di esposizione basato su luminosità e sensibilità fotocamera

Show Set Bv (Brightness Valu (Mostra Bv (luminosità) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Show Measured Bv (Mostra lumin. BV misurata) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Show Overexp. Value (No Flas (Mostra sovraesp. (no flash) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Show Canon Overexp. Value (mostra val. sovraesp.Canon) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

Show Scene Luminance (Mostra luminosità scena) default [ ]
[ ] disabilitato
[o] abilitato

<<< Back (<indietro)


DOF Calculator (menu Calcolatore DOF) Sottomenu’ del menu’ OSD

Show DOF Calculator (Mostra calcolatore DOF)
[Don’t] default, non mostra la profondità di campo
[separate] mostra i valori separatamente
[in misc] mostra i valori insieme ad altri (provenienti dal menu parametri vari)

Canon Subj. Dist. as Near (Dist.sog.Canon vicino bordi
[ ] default
[o]

Use EXIF Subj. Dist. (PC65) (Usa dist. sogg. EXIF (PC65)
[ ] default
[o]

Show Subj. Dist. in Misc. (Mostra dist. sogg.)
[ ] default
[o]

Show Near Limit in Misc. (Mostra DF vicono bordo)
[ ] default
[o]

Show Far Limit in Misc. (Mostra DF lontano bordo)
[ ] default
[o]

Show Hyperfocal Dist. in Mis (mostra distanza iperfocale)
[ ] default
[o]

Show Depth of Field in Misc. (Mostra profondità di campo)
[ ] default
[o]

<<< Back (<indietro)


Raw showing setting (Mostra regolazioni RAW) Sottomenu’ del menu’ OSD

Show RAW state (Mostra stato RAW)
[ ] disabilitato
[o] default, mostra il simbolo RAW

Show RAW shoot remain (Mostra scatti RAW rimanenti
[ ] disabilitato
[o] default

Warning threshold (Soglia di avvertimento)
[0-200] 0 default

<<< Back (<indietro)

Battery showing settings (Mostra impostazioni batteria) Sottomenu’ del menu’ OSD

Battery MAX Voltage (mV) (Voltaggio MAX batteria)
[2550] default. Valore espresso in millivolt. Per maggior precisione impostare il valore massimo tipico delle proprie batterie appena caricate.

Battery MIN Voltage (mV) (Voltaggio MIN batteria)
[2300] default. Valore espresso in millivolt. Per maggior precisione impostare il valore di tensione minimo tipico delle proprie batterie quando sono quasi scariche.

Step Size (ON= 25, OFF=1 mV (incremento(ON= 25 OFF=1 mV
[o] default: incrementa decrementa di 25milliVolt
[ ] incrementa decrementa di 1mV

------------------------------

Show Battery Percent (mostra percentuale batteria)
[o] default mostra l’autonomia residua della batteria
[ ] disabilitato

Show Battery Voltage (Mostra voltaggio batteria)
[ ] default (in alternativa alla scelta precedente)
[o] mostra il voltaggio in tempo reale delle batterie

Show Battery Icon (Mostra icona batteria)
[o] default
[ ] nasconde l’icona delle batterie

<<< Back (<indietro)

Filespace showing settings (Mostra opzioni spazio residuo) Sottomenu’ del menu’ OSD

Show Filespace Icon (Mostra icona spazio residuo)
[ ] default, disabilitato
[o] mostra icona raffigurante una SD che si svuota man mano che finisce lo spazio

Show Space Bar (Mostra barra spazio)
[Horizon] default mostra barra orizzontale che si svuota man mano che finisce lo spazio
[Vertica] mostra barra verticale che si svuota man mano che finisce lo spazio di memoria
[Don’t] disattiva la visualizzazione della barra di memoria

Size on screen (Dimensione nello schermo)
[1-1/2-¼ ] default ½ permette di scegliere la lunghezza della barra

Width/Height (Larghezza altezza)
[da 1 a 10] default 3, stabilisce lo spessore della barra di memoria

Show Filespace in Percent (Mostra spazio residuo in pe)
[ ] default, disabilitato
[o] mostra la percentuale residua di memoria libera

Show Filespace in MB (Mostra spazio residuo in MB)
[ ] default, disabilitato
[o] mostra la memoria libera in Mbyte in alternativa alla percentuale

Warning Unit (Unità di avvertimento)
[Percent] default, attiva avviso scarsa memoria attraverso un colore diverso dell’osd
[MB] attiva l’avviso scarsa memoria attraverso un colore diverso dell’osd
[Don’t] non avvisa se la memoria sta per finire

Percent Threshold (Soglia percentuale)
[da 1 a 99] default 10, limite sotto il quale scatta l’avviso

MB Threshold (Soglia MB)
[da 1 in su] default 20, limite sotto il quale scatta l’avviso


Clock setting (Impostazioni orologio) Sottomenu’ del menu’ OSD

Show Clock (Mostra orologio)
[Seconds] default, mostra ore:minuti:secondi
[Normal] mostra ore:minuti
[Don’t] nasconde l’orologio

Clock format (Formato orologio)
[24h] formato visualizzazione ora europeo
[12h] formato visualizzazione ora internazionale

12h clock indicator (Indicatore dell'orologio)
[PM] default, aggiunge AM o PM all’ora
[. ] nessuna indicazione
[P] aggiunge A o P all’ora

@ Shutter halfpress sho (Mostra pressione puls)
Durante la mezza pressione del pulsante di scatto si può scegliere di vedere
[Seconds] solo i secondi
[Full] l’ora
[Don’t] nessuna indicazione oraria

<<< Back (<indietro)


Visual Setting (impostazioni visuali)

Language (Lingua)… permette di scegliere la lingua

OSD Codepage (Codepage OSD)
Default (win 1251) è legato al tipo di lingua

Menu RBF Font... (Font menu RBF...)
Consente di cambiare il tipo di font entra una vasta scelta anche come dimensioni

Symbol font (Font simboli)
Consente di scegliere il tipo di grafica delle iconcine

reset files (reset file)
riporta il font di default se non si è soddisfatti dei cambiamenti

--------------Colors------------------

OSD Text (Testo OSD) bianco
OSD Background (Sfondo OSD) nero
OSD Warning (Avvertimenti OSD) rosso
OSD Warning Background (Sfondo avvertimenti OSD) nero
Histogram (Istogramma) bianco
Histogram Background (Sfondo istogramma) nero
Histogram Border (Bordo istogramma) bianco
Histogram EXP Markers (Indicatori istogramma EXP) rosso
Zebra underexposure (Zebra sottoesposizione) rosso
Zebra overexposure (Zebra sovraesposizione) rosso
Battery Icon (Icona batteria) bianco
Remaining Space Icon Color (Colore icona spazio residuo) bianco
Remaining Space Background Col (Colore sfondo spazio residuo) nero
Menu Text (Testo menu) bianco
Menu Background (Sfondo menu) nero
Menu Title text Color (Colore testo menu titolo) nero
Menu Title Background Color (Colore sfondo menu titolo) bianco
Cursor Text Color (Colore testo cursore) bianco
Cursor Background Color (colore sfondo cursore) rosso
Symbol Text Color (Colore testo simboli) bianco
Symbol Background Color (Colore sfondo simboli) nero
Text Reader Text (Testo lettore di testo) bianco
Text Reader Background (Sfondo lettore di testo) grigio
Override (Forzatura) rosso
Override background (Sfondo forzatura) nero

<<< Back (<indietro)


Scripting Parameters (Parametri scripting)

Load Script from File... (Carica script da file...)

Script Shoot Delay (.1s) (Ritardo script scatto)
[0] default

Script Autostart (Avvio automatico)
[Off] default
[Once]
[On]

Remote parameters > (parametri comando remoto >
Porta al menù parametri comando remoto

Load default param values (Carica valori predefiniti)

Parameters set (Seleziona parametri)
[da 0 a 9] default 0

Save param (Salva parametri)
[O] default
[ ]

--------- Default Script -------------

Times to Repeat (non tradotto)
[ ] default 5

Display Delay (non tradotto)
[ ] default 3

< Back (<indietro)


Remote parameters (Parametri comando remoto)

Enable Remote (Abilita remote)
[ ] default
[O]

----------Synchable remote -----------
Enable Synchable Remote (Abilita remoto)
[ ] default
[O]

Enable Synch (Abilita sincronia)
[ ] default
[O]

Enable Synch Delay (Abilita ritardo sincronia)
[ ]
[O] default

Synch Delay 0,1ms (Ritardo sincronia 0,1ms)
[100] default

Synch Delay 0,1s (Ritardo sincronia 0,1s)
[0] default

Enable Remote Zoom (Abilita zoom remoto)
[ ] default
[0]

Zoom Time-out 0,1s (Time-out zoom 0,1)
[da 2 a 10] default 5

<<< Back (<indietro)


Miscellaneous Stuff (parametri vari)

File Browser (File browser)
File manager che consente di navigare nella memoria SD

Calendar (calendario)

Text File Reader >
File manager che consente di aprire e leggere i file di testo

Games > (Giochi) >

Show Splash Screen on load (Mostra info all'avvio)
[0] default
[ ]

Startup sound (suono iniziale)
[ ] default
[0]

Use Zoom Button for MF (USa pulsante zoom per MF)
[ ] default
[0]

Disable LCD Off (Disabilita spegnimento)
[Alt]
[Script]
[No]

Draw Palette (Mostra palette)

Show Build Info (Mostra versione)

Show memory info (Mostra info memoria)

Make Card Bootable... (Crea card auto boot...)

Reset Option to Default... (Reset completo di CHDK...)


Debug Parameters > (Parametri di debug) >

Remote Parameters > (Parametri comando remoto) >

DNG visible via USB (DNG visibile via USB)
[ ]
[o]

<<< Back (<indietro)


Text File Reader (Lettore file di testo)

Open New File... (Apri nuovo file...)

Open Last Opened File (Apri l'ultimo file)

Select RBF Font (Seleziona font RBF)

Codepage [win1251]

Wrap by Word (Parola a capo)
[o] default
[ ]

Enable Autoscroll (Abilita l'autoscorrimento)
[ ] default
[o]

Autoscroll Delay (sec) (Ritardo autoscorrimento)
[da 0 a 60] default 5

<<< Back (<indietro)

Games (giochi)

Reversi
Sokoban
Connect 4
Mastermind

<<< Back (<indietro)

Debug (Debug)

Debug data display (Mostra dati debug)
[None]
[Props]
[Params]
[Tasks]

PropCase/ParamsData page (Pagina PropCase)
[da 0 a 128] default 0

Task List start (Lista task all'avvio)
[0 ] default
[ ]

Show Misc. Values (Mostra parametri vari)
[ ] default
[o]

Memory Browser (Memory browser)

Benchmark (Bencmark)

Alt +/- debug action (Azioni debug ALT+/-)
[None] default
[DmpRAM]
[Page]
[CmpProp]

Show raw saving time (Visualizza tempo salvatagg)
[ ] default
[o]

<<< Back (<indietro)

Remote parameters (Parametri comando remoto)

Enable Remote (Abilita remote)
[ ] default
[o]

----------Synchable remote -----------
Enable Synchable Remote (Abilita remoto)
[ ] default
[o]

Enable Synch (Abilita sincronia)
[ ] default
[o]

Enable Synch Delay (Abilita ritardo sincronia)
[ ] default
[o]

Synch Delay 0,1ms (Ritardo sincronia 0,1ms)
[100] default
[ ]

Synch Delay 0,1s (Ritardo sincronia 0,1s)
[0] default
[ ]

Enable Remote Zoom (Abilita zoom remoto)
[ ] default
[o]

Zoom Time-out 0,1s (Time-out zoom 0,1)
[5] default

<<< Back (<indietro)

Fine
__________________
Digitali: Canon 720is + CHDK 0.9.7-733 - Ricoh G4 ~ Analogica: Canon FTb

Ultima modifica di bidddo (°J°) : 08-12-2010 alle 09:39.
bidddo (°J°) è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso