Trovato anche
Elecard XMuxer Pro ottimo per lo scopo,ma anche questo shareware.
Alla fine la soluzione free era sotto gli occhi
VirtualDub,da sempre uno dei migliori nelle acquisizioni e conversioni video,che mi ha inserito la traccia audio in pochissimo tempo senza alcuna conversione,anche
AVI-Mux GUI Free (non testato) dovrebbe fare lo stesso lavoro.