Se intendi far partire linux quando è inserito un floppy, e far partire windows quando non lo è, allora è banale. Semplicemente installa il bootloader sul floppy invece che su disco.
Però non credo che Ubuntu chieda dove scriverlo durante l'installazione... qui non so aiutarti.