Quote:
Originariamente inviato da nickdc
Grazie 
Vabbè alla fine si tratta solo del testo tradotto, quindi inglese o italiano fa poca differenza...il parlato dei filmati resta cmq in inglese, quindi...non cambia niente. |
Quindi? Se non si sa l'inglese non è possibile capire i dialoghi? Sono tradotte solo le riposte?
Quote:
Originariamente inviato da Essen
Differenza invece ne fa tantissima, con le traduzioni si perdono metà dei significati nel migliore dei casi.
Ci sono alcuni giochi che poi perdono completamente il loro senso se tradotti (vedi vampire the masquerade ed in parte i fallout). Ovviamente se non si conosce la lingua si opta per la traduzione, ci mancherebbe, ma ci si rimette. E neanche poco.
Endy.
|
Se sono fatte bene... non credo si possa perdere nulla.