Con photoshop:
clic destro sul livello con il tuo testo (o forma), clic su blending options, poi vai all'effetto belevel-emboss, spuntalo.
Nella finestra livelli, imposta la percentuale di riempimento (fill) del livello a 0.
Il logo sull'immagine è detto watermark
.