Effettivamente penso che questo sia un difetto di 'traduzione' della tastiera italiana.
Il compito del tastierino numerico è appunto quello di permettere una veloce digitazione dei numeri, comprese quindi le virgole.
Quando sono state prodotte le tastiere italiane, il punto (che in america è il corrispettivo della virgola) sarebbe dovuto esser tradotto in virgola.
Se vai in Excel, noterai che premento quel punto otterrai una virgola perchè il programma ne capisce il significato (separatore decimale). Se invece vai in Word, il punto rimane punto perchè in questo caso non viene riconosciuto come tale.
In conclusione:
sinceramente non so come fare

, ma forse qualche programmino in giro si trova.
Vediamo se qualcuno in questo forum ne sa di più!