Se la via dove l'hai spedita non esiste, la raccomandata "dovrebbe" tornare al mittente ... imho uguale se non corrisponde nominativo/residenza (quindi la via) ....
Quindi non ti rimane che sperare che la busta ti ritorni e che non venga persa o consegnata al destinatario sbagliato pur di non sbattersi a rimandarla indietro ...
Prova cmq a chiamare il numero verde delle poste , tanto il codice di traking della raccomandata ce l'hai , forse riescono a fare qualcosa