Secondo me quel frame rate di 50 fps (che è di tutto rispetto...
) è da attribuirsi alla cpu.
A 1280x1024 la 4870 lavora decisamente più veloce del Q6600, puoi fare la prova del 9 overcloccando la cpu a 2,8 - 3,0 GHz e vedere se il frame rate sale
Devi disporre di un dissipatore da overclock.