Quote:
Originariamente inviato da Apocalysse
In Italiano ?  |
Quote:
Originariamente inviato da Korgus
Io mi cimento in una traduzione:
Originale: io mi miedo se gli e l'anno preso dalle mani come un bambinino ho gli sonon stati bucati????
Traduzione: Io mi chiedo se glielo hanno preso dalle mani come un bambino o gli sono stati bucati
la parte "gli sono stati bucati" non riesco a tradurla o almeno a darle un significato.
|
secondo me fare ironia non porta a nulla, tutti possiamo sbagliare e queste battute possono anche essere umilianti, soprattutto considerando che č "nuovo" del forum.
Mia opinione, per caritā.
