Purtroppo ho già provato tutto quanto suggerito: altri usb e disinstallazione/installazione del software, eliminazione della prolunga.
Per quanto riguarda 'controlla che l'APN sia settato correttamente (ibox.tim.it)' non ho le idee chiare.
Sull'altro PC ho lo stesso S.O. W/xp home Sp3.
Sembra che il Pc non riesca a sentire la chiavetta, in quanto l'errore è identico sia che la chiavetta sia installata, sia che che non sia inserita (esplora risorse, però, la vede correttamente, come legge i files in essa contenuti).
Devo dire che avevo già avuto un problema 'strano' anche se molto diverso: il PC non riusciva a vedere un server di rete Netgear che gli altri Pc vedevano benissimo.
Per vedere l'errore, ecco il link:
http://picasaweb.google.com/lh/photo...eat=directlink
Comunque vada, grazie Angelo