E' un DV type1, l' audio è un tutt'uno col video, ma perchè non lo ricodifchi interamente poi con gli mpegtools, visto che hai Tmpgenc, non lo tagli dopo
Altrimenti con virtualdub(mod) lo carichi tramite avisynth, in quel caso puoi salvare l' audio in PCM demuxandolo e darlo in pasto a Tmpgenc.