leggi questa guida
http://digilander.libero.it/flip_79/guidasvcd/.
con la versione nuova di DVD2SVCD puoi fare anche DVD.
io preferisco utilizzare questo programma insieme a Cinema Craft Encoder, i risultati sono sicuramente migliori.
La velocita' dipende molto dalla qualita' che vuoi ottenere, io con un PIII 800 512MB, impiego circa 13/14 ore per un film di circa 1h e 20.
ciao