č meglio non usare il FileInputStream per accedere alle properties ma il resourcebundle o il getResourceAsStream come in questo esempio:
http://www.javaworld.com/javaworld/j...ty.html?page=2
In questo modo non si č vincolati al filesystem, ma si utilizza direttamente il classloader della VM.