devi abilitare il telnet dall'esterno...lo devi fare dalla lan ovviamente! nel mio ad esempio basta dire al firewall di accettare connessioni telnet dall'esterno:
nel tuo ovviamente sarà diverso, cmq sempre nella sezione advance, firewall o qualcosa del genere...però non penso sia una buona idea! non puoi farlo dalla lan?