[YellowT]

Windows installa il suo bootloader e se ne frega degli altri sistemi operativi.
Dovresti reinstallare grub ma non ti so dire come fare...

In ogni caso quello che hai spiegato è normale...