Quella guida è fatta molto bene, mi ha risparmiato un casino di tempo anche se alcune cose si possono fare in modo più semplice. Per ubuntu vi consiglio di scaricare la 8.10 intrepid e installare da terminale. Poi modificate lo xorg.conf (quello della guida è perfetto, vi setta anche la risoluzione massima) e almeno potete usare la GUI. Per gentoo purtroppo ho non sono riuscito a installare gnome e a furia di mergiare ho sputtanato tutto
... attenderò ....