Sono d'accordo con te, se il caso è quello di una conoscenza (dell'inglese) tale da non permetterti di caprie tutto (idem per i film, chiaramente). "Sapere l'inglese" era inteso come "saperlo in modo da andare oltre il classico I am Pippo"
. Ironizzo ovviamente, comunque io intendevo "saperlo per capire". Quindi capire anche battute e film.