Vabbè a sto punto intervengo comunque.
In questi casi, se non c'è un estensioni a salvarti le
e se il tuo provider di posta ti offre l'accesso tramite protocollo IMAP, puoi configurarti un account imap tramite il client di posta (chiamiamolo Yahoo IMAP) e copiare nella sua cartella posta in arrivo tutti i msg in arrivo che hai cancellato dal server yahoo precedenemente.
Naturalmente funziona anche per quelli inviati, le bozze ecc, e vengono mantenuti tutti gli attributi originali delle mail.
ciao