Dovrebbe esserci il modo di "forzare", mi pare tenendo premuto ALT, ma forse ho detto una cazzata.
Non mi ricordo, ma era successo pure a me e avevo risolto. Se riesco vedo di ricreare il problema (a me capita quando copio dei file da una partizione NTFS alla partizione di OsX e poi provo a eliminare i file)...
Ma tanto mo' arriva MacNeo o qualcun altro e ti spiega come fare
