[eclissi83]

la soluzione migliore, quando si sa che il processo e' lungo e' quella di usare "screen" che permette di staccare e riattaccare i terminali (quindi le connessioni) ad un determinato pid.

Per esempio un comando lungo come "emerge -DuNav world" lo lanci cosi':
screen emerge -DuNav world
in modo da poter detachare il terminale (ctrl-a e poi d) per riprenderlo con screen -d -r.

ovviamente maggiori informazioni le trovi nel man di screen.

ciao