Viste le mie esigenze, secondo me, a questo punto, la soluzione migliore sarebbe aspettare l'uscita di Ubuntu 8.10 fra circa un mesetto, dopo di che formattare tutto e installare solo Ubuntu e virtualizzare XP.
L'unico dubbio mi sorge sul fatto che la CPU del mio notebook non supporta nessuna tecnologia per la virtualizzazione: secondo voi le prestazioni ne risentono di molto oppure cambia poco?
In ogni cso, grazie a tutti per i suggerimenti!