come server penso che postfix o qmail siano i migliori per quanto riguarda sicurezza e velocità.
per scaricare le email dal server sicuramente fetchmail + procmail, per eseguire qualche operazione di filtraggio spamassassin.
su google trovi molti howoto sul argomento e alcuni anche in italiano.
ciao
