Anziché buttarmi nella guerra (senza speranza) del router che funziona meglio (o meglio, dopo essermici buttato ed aver visto che la quasi totalità della roba è troppo sottodimensionata) ho deciso di passare all'approccio "modem".
Ho messo un router ADSL 2+ (WAG200G) in "bridge" (il DSL-G624T mi dava problemi in questa modalità) e l'ho collegato "via cross" ad un PC con linux e rp-pppoe.
La connessione è discretamente stabile (anche se devo sistemare qualche fesseria di rp per farlo andare meglio) ed ora ho una macchina linux mappata direttamente su internet che mi offre firewall/nat/quel-che-mi-pare senza dovermi preoccupare (troppo) del router "terminale" (e, se volete, possiamo discutere di come un Athlon64 3000+ con 512MB di RAM e ArchLinux raccattato in cantina sia millemila volte sopra qualsiasi "router"-scatolotto).
E'un buon approccio "alternativo" alla questione