[ROBERTIN]

A me sembra un problema di alimentazione insufficiente, anche se mi sembra strano dal momento che hai collegato entrambi i cavi.
Se in un altro pc funziona il disco è a posto, le cause devono essere o nelle porte USB del tuo pc o al limite nel sistema operativo. Per quanto riguarda il sistema operativo mi sembra sensato il consiglio di Wolfhwk. Per quanto riguarda il resto si possono solo fare delle prove. Non è che per caso lo hai collegato ad un hub? Hai provato ad usare le porte USB posteriori (dovrebbero erogare qualcosa in più)? Hai provato altri dischi esterni (se ce li hai) nel tuo pc?