Discussione: traduzione email
View Single Post
Old 05-08-2008, 10:08   #3
quentin
Senior Member
 
L'Avatar di quentin
 
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Near MN
Messaggi: 394
Quote:
Originariamente inviato da tenchu123 Guarda i messaggi
Devo mandare un'email ad un mio parente negli USA ma io non conosco l'inglese, chi sarebbe così cortese da tradurmi questa frase?


"Ciao Jack, come và?
Noi qui in Italia stiamo tutti bene e speriamo che sia così anche per voi.
Un saluto a te e ai tuoi parenti da parte di tutti noi.

I tuoi parenti in Italia."
Hi Jack, How're you doing?
Here in italy it's all fine and we hope it's the same there.
Greetings to you and your relatives from all of us.

Piu o meno magari ho sbagliato qualcosa
quentin è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso