[Gemma]

Originariamente inviato da fuocoz

Direi di no,mica tutto ciò che arriva dall' inglese si traduce in maniera scolastica.
E poi da ragioniere a manager ne passa




http://www.ehiweb.it/glossario/A/Account+Manager



http://www.adico.it/index.php?option...474&Itemid=116




Dipende poi dalla settore in questione qual' è il lavoro pratico del accounter ma sostanzialmente è il ponte tra clienti e impresa

la mia non è una traduzione scolastica, è una traduzione "effettiva".
Se poi il post lo leggi saltando le parole... confondi accounter con manager.
Un accounter è un contabile, in una società americana.
Un manager è un dirigente.
Un account manager è un dirigente amministrativo.