secondo me è da intendere diversamente,e cioè,a mio modesto e femminile parere:
- "hai da fare ora?"
- "no gironzolo"
- "ah io studio matematica" ----> traduzione: "oh pensa, si sarebbe potuti uscire se solo non avessi avuto questo compito"
per me ti vuole fare un po' rosicare
