Puoi fare tutto appoggiandoti su una UserForm di Word-VBA.
La UserForm apre una connessione verso il DB, e mostra le scelte ( ossia gli indirizzi, in questo caso ) possibili.
Una volta scelto l'indirizzo desiderato, con un semplice pulsante lo inserisci nel doc. Word, che dovrà essere formattato in modo opportuno mediante l'uso di bookmarks...
Ho risposto tempo fa ad un utente che chiedeva qualcosa di simile ( connessione DB a parte ), vedi se può esserti utile, per iniziare... :
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1715748
