non serve che metti l'artista album comune:
seleziona i file che fanno parte della tua compilation (o comunque del tuo album con vari autori), tasto destro, informazioni, in basso a sinistra: COMPILATION --> SI.
e poi fai la stessa procedura per tutti i dischi con differenti autori all'interno.
..dovrebbe andare..
