alla fine ne sono uscito. Ho insallato vista in modalitā AHCI, ho constatato che si vedesse tutto nella partizione importante, e l'ho copiato sul disco che dovevo mandare in rma per sicurezza.
poi ho cancellato la scoria di array che era rimasta memorizzata nel bios del controller e ho reinstallato vista stavolta in modalitā RAID, stando ovviamente attento a creare l'array con i dischi giusti...
grazie dell'aiuto.