alt! forse non e' necessario che crei una partizione apposta
qui dicono che con il kernel della serie 2.6 avere la swap in un file o in una partizione dedicata non dovrebbe fare differenza a livello di prestazioni. inoltre, spiega come realizzare la cosa.
io ancora non ho provato, ma appena ho un po' di tempo da dedicare a linux ho intenzione di farlo.
tra l'altro, in fase di installazione la partizione di swap manco l'ho creata