non uso spesso le "powerline"... mi sono antipatiche!
Scherzi a parte, le ultime che ho provato (mi pare fossero Netgear ma non posso giurarlo) funzionavano piuttosto bene. Si presentavano all'incirca come normali trasformatori da collegare alle prese di corrente; una vicino al router/modem al quale va collegata tramite un normale cavetto di rete (come vedi il modem router rimane indispensabile)
L'altra va messa vicino al computer remoto (nel tuo caso quello del garage)
A questo punto ci sono due possibili soluzioni, secondo il tipo di prodotto che acquisti. Nei modelli più "semplici" anche quella che metterai nel garage ha una presa di rete che collegherai direttamente al PC, mentre nei modelli più sofisticati è compreso un access point che ti permette di collegare uno o più computer direttamente in wireless...
EDIT: ecco, studiatele qui:
http://www.hwupgrade.it/articoli/net...ica_index.html