[Blashyrkh]

eh io nn conosco sky, quindi nn sapevo si potesse vedere anche la tv normale dal decoder, a sto punto nn credo serva collegare l'analogico al recorder, ma solo alla tv. considera che così per registrare devi avere il decoder sempre acceso

per quanto riguarda i 4:3, sul mio panasonic c'è un'opzione che mi fa decidere come visualizzare immagini in formato 4:3, se a tutto schermo oppure con le bande nere laterali...
su questo philips nn so sinceramente (io nn lo possiedo), ma vedendo dal manuale di istruzione c'è solo la possibilità di cambiare il formato in letterbox, panscan e wide...prova a smanettare con queste funzioni e quelel sul decoder

cmq ti conviene aspettare qualcuno che lo abbia