sì che te lo fa creare l'alias, semplicemente non compare scritto nel menu perché la cartella Utenti normalmente non è editabile e quindi non ti fanno aggiungere un elemento (in questo caso, l'alias)
quindi risolvi usando la normale scorciatoia da tastiera:
vai nella cartella Utenti, tieni premuto mela+alt e trascina l'icona della tua home sulla scrivania. Vedrai che al posto dell'iconcina verde col "+" compare una freccina nera (da alias, appunto).