Caspita, è veramente un piccì piccino piccino....
La prima cosa da fare è sicuramente portare la RAM ad almeno a 2 GB.
Poi, cambiare la scheda video non porterebbe beneficio: saresti sempre bloccato dalla CPU e dal bus della scheda madre.
Consiglio amichevole: continua a mettere soldi da parte per una macchina nuova, e non buttarli su questa.
Per giocare discretamente, oggi come oggi possono bastare 350 € per un buon pc con componenti di ultima generazione!